Ņemot vērā jaunās problēmas, vajadzīgs koriģēt spēkā esošo tiesisko regulējumu, paredzot obligātu izņēmumu attiecībā uz tādām reproducēšanas tiesībām, kas dara iespējamas minētās saglabāšanas darbības.
Daher ist es notwendig, den geltenden Rechtsrahmen anzupassen, indem eine verbindliche Ausnahme in Bezug auf das Vervielfältigungsrecht für solche, dem Erhalt dienende Handlungen eingeführt wird.
32) tā kā dalībvalstu pienākums ir nodrošināt, ka to noteikumi vismaz būtībā ir vienādi attiecībā uz tādām darbībām, kas pakļautas šajā direktīvā paredzētajiem ierobežojumiem;
(32) Die Mitgliedstaaten sind gehalten, zumindest die materielle Gleichwertigkeit ihrer einzelstaatlichen Bestimmungen in bezug auf die in dieser Richtlinie vorgesehenen zustimmungsbedürftigen Handlungen sicherzustellen.
Tāpēc noteikumi par gada revīzijas atzinumu, gada kontroles ziņojumu un darbību revīziju būtu jāvienkāršo un jāpielāgo attiecībā uz tādām programmām, kurās iesaistīta vairāk nekā viena dalībvalsts.
Die Bestimmungen über den jährlichen Bestätigungsvermerk, den jährlichen Kontrollbericht und die Vorhabenprüfungen sollten daher vereinfacht und an die Programme angepasst werden, an denen mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt ist.
Strādājot kopā ar sociālajiem partneriem, ESF projektos tiek sekmēta prasmju pilnveidošana un apmācība, jo īpaši attiecībā uz tādām tālāk nododamām zināšanām kā digitālās prasmes, valodu zināšanas un uzņēmējdarbības prasmes.
In Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern fördern ESF-Projekte Kompetenzentwicklung und berufliche Bildung, insbesondere übertragbare Kompetenzen wie digitale Kompetenz, Sprachkenntnisse und unternehmerisches Denken.
Šis jautājums var kļūt pat vēl sarežģītāks attiecībā uz tādām upēm kā Reina un Donava, kuras šķērso vairākas valstis.
Und es kann sogar noch komplizierter werden bei Flüssen wie dem Rhein und der Donau, die durch mehrere Länder fließen.
Tajā apvienota Eiropas rīcība attiecībā uz tādām neaizsargātām grupām kā bērni un gados veci cilvēki.
Hier sollen Aktionen für besonders gefährdete Gesellschaftsgruppen wie Kinder und alte Menschen auf europäischer Ebene zusammengeführt werden.
b) lietojuma ierobežojumi (jo īpaši attiecībā uz tādām celšanas palīgierīcēm kā magnētiskie vai vakuuma spilveni, kas pilnībā neatbilst 4.1.2.6. iedaļas e) apakšpunktā minētajiem noteikumiem);
Benutzungs-, Montage- und Wartungsanweisungen; -etwaige Einsatzbeschränkungen, insbesondere bei Lastaufnahmeeinrichtungen, die den Anforderungen der Nummer 4.1.2.6 Buchstabe e) nicht genügen.
Ir īpašas metodes attiecībā uz tādām ķermeņa daļām kā gaļa no galvas un mēle.
Für bestimmte Fleischteile wie Kopffleisch und Zunge erfolgt die Gewinnung anhand spezifischer Methoden.
1.0039310455322s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Daher ist es notwendig, den geltenden Rechtsrahmen anzupassen, indem eine verbindliche Ausnahme in Bezug auf das Vervielfältigungsrecht für solche, dem Erhalt dienende Handlungen eingeführt wird. 